颂 一

唐代 • 师备

玄沙游径别，时人切须知。
三冬阳气盛，六月降霜时。
有语非关舌，无言切要辞。
会我最后句，出世少人知。

译文：

玄沙师备禅师所走的修行道路与众不同，这一点当时的人们一定要清楚知晓。
在这寒冬腊月里，却有着蓬勃的阳气；在炎热的六月，竟会有寒霜降临。
言语表达并不单单依赖舌头，真正没有言语时，反而更需要精妙的言辞（去领悟）。
若能领会我这最后的话语，那超脱尘世的妙理很少有人能明白。

这首诗是充满禅意的作品，玄沙师备禅师以独特的意象和话语来传达他对于修行、禅理的见解，诗句中的反常现象如“三冬阳气盛，六月降霜时”意在打破人们常规的认知，引导人们去体悟更深层次的禅机。