涵虛沼留題

宋代 • 錢昱

景緻逼神仙，心幽道亦玄。
僧閒來出世，松老不知年。
放馬眠巖草，移杯酌澗泉。
浮名如脫得，終老此雲邊。

譯文：

這裏的風景簡直能與仙境相媲美，心境清幽，那蘊含的道理也顯得玄妙深邃。

僧人閒適自在，好似超脫了世俗的紛擾；古松歷經滄桑，連它自己都不知道究竟活了多少年。

任由馬兒在山岩邊的草地上酣然入睡，我則端起酒杯舀取山澗裏的泉水來飲用。

要是能夠擺脫那些虛名的束縛，我願意在這雲霧繚繞之地度過餘生。