春日登大悲閣二首（一字至七字） 二

唐代 • 錢惟治

閣，閣。
般斤，郢作。
木從繩，工必度。
華飾藻繪，密施榱桷。
明蟾代寶燈，瑞靄爲珍箔。
欄危似倚高空，梯迥疑穿碧落。
有時閒上瞰人寰，自謂禽中騰一鶚。

譯文：

這是五代十國吳越國宗室錢惟治的作品，並不是唐代詩人。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

閣啊，閣啊。
這閣的建造技藝精湛，彷彿是由像般輸（魯班）那樣的巧匠揮動斧頭、郢人施展絕技打造而成。
木材要按照墨線來砍削，工匠做事必定遵循尺度標準。
閣上裝飾華麗，繪滿了精美圖案，椽子等構建密密麻麻地鋪設其上。
明亮的月亮好似代替了閣中的寶燈，祥瑞的雲霧如同珍貴的簾子。
欄杆高聳危險，人倚靠在上面就好像置身於高空之中；樓梯曲折漫長，攀爬上去彷彿要穿過那碧落蒼穹。
有時候我閒暇時登上這樓閣俯瞰人間，自認爲自己就像禽鳥中展翅騰飛的一隻魚鷹般超凡出衆。