聞墮薪有省偈

唐代 • 洪壽

撲落非他物，縱橫不是塵。
山河及大地，全露法王身。

譯文：

當柴薪撲落下來，這掉落的並非是什麼別的東西。它隨意地橫放或者豎放着，也並非是那世俗的塵埃。

這世間的山河，廣袤的大地，全都展露着佛法真諦的法身。也就是說在這平凡的世間萬物裏，處處都蘊含着佛法的真意。

這裏要說明的是，這首偈語是充滿禪意的內容，它往往表達的是一種對佛法、對世界本質的獨特感悟，不同人可能會有不同的理解和翻譯，我這裏的翻譯也是基於一種常見的解讀。