闻堕薪有省偈

唐代 • 洪寿

扑落非他物，纵横不是尘。
山河及大地，全露法王身。

译文：

当柴薪扑落下来，这掉落的并非是什么别的东西。它随意地横放或者竖放着，也并非是那世俗的尘埃。

这世间的山河，广袤的大地，全都展露着佛法真谛的法身。也就是说在这平凡的世间万物里，处处都蕴含着佛法的真意。

这里要说明的是，这首偈语是充满禅意的内容，它往往表达的是一种对佛法、对世界本质的独特感悟，不同人可能会有不同的理解和翻译，我这里的翻译也是基于一种常见的解读。