明自己颂

唐代 • 本先

旷大劫来祇如是，如是同天亦同地。
同地同天作么形，作么形兮无不是。

译文：

从那极为久远的旷大劫以来就是如此这般，这“如是”之境和天一样广阔、和地一样辽远。

和天地相同的状态究竟是什么样的形状呢？其实无论呈现出怎样的形状，没有一处不是“如是”之境。

注：这首诗是带有一定佛教哲理意味的偈颂，“旷大劫”是佛教术语，指极长的时间，“如是”在佛教里有多种含义，常表达事物的真实状态等。其翻译较为主观，不同人理解可能存在差异。