永明山居詩（六十九首） 六十二

唐代 • 延壽

綠柳堤邊春色多，數樹重重嫋翠蘿。
紅白花枝爭鬬發，晴陰天氣半相和。
中山謾醉千壺酒，易水徒悲一曲歌。
塵世無憑唯道外，榮枯瞬息盡消磨。

譯文：

在那碧綠柳樹環繞的堤岸邊上，春天的氣息十分濃郁，好幾棵柳樹的枝條上纏繞着層層疊疊的翠綠藤蔓，隨風輕輕搖曳。

紅色和白色的花朵在枝頭競相綻放，爭奇鬥豔。天氣時晴時陰，倒也搭配得恰到好處。

中山美酒再多，即便醉飲千壺，也不過是一場虛幻；易水河畔荊軻那悲壯的一曲高歌，也只是徒留哀傷。

這紛繁塵世變幻無常，沒有什麼是可以依靠的，只有超脫於世俗的“道”纔是永恆。世間萬物的興盛與衰敗，在瞬間就會消逝得無影無蹤。