永明山居诗（六十九首） 六十二
绿柳堤边春色多，数树重重袅翠萝。
红白花枝争鬬发，晴阴天气半相和。
中山谩醉千壶酒，易水徒悲一曲歌。
尘世无凭唯道外，荣枯瞬息尽消磨。
译文：
在那碧绿柳树环绕的堤岸边上，春天的气息十分浓郁，好几棵柳树的枝条上缠绕着层层叠叠的翠绿藤蔓，随风轻轻摇曳。
红色和白色的花朵在枝头竞相绽放，争奇斗艳。天气时晴时阴，倒也搭配得恰到好处。
中山美酒再多，即便醉饮千壶，也不过是一场虚幻；易水河畔荆轲那悲壮的一曲高歌，也只是徒留哀伤。
这纷繁尘世变幻无常，没有什么是可以依靠的，只有超脱于世俗的“道”才是永恒。世间万物的兴盛与衰败，在瞬间就会消逝得无影无踪。