永明山居詩（六十九首） 五十九

唐代 • 延壽

世途從此免相關，萬慮潛消野思閒。
庵樹逼春花自吐，巖巢欲暮鳥空還。
門前霧閉疑無路，檻外雲開忽有山。
宴坐石巖樵徑絕，姓名應不到人間。

譯文：

從現在起，我與這紛繁複雜的世間道路再無關聯，心中的萬千憂慮悄然消散，得以擁有閒適的山野情思。

庵堂旁的樹木在春天的氣息逼迫下，花朵自然地綻放，吐露芬芳。臨近傍晚時分，岩石上巢穴中的鳥兒徒勞地飛了一圈後又空空地返回。

屋子門前被霧氣籠罩，讓人懷疑前方已沒有了道路。而欄杆外面雲霧散開，忽然之間又顯現出了連綿的山巒。

我靜靜地坐在石巖之上，此時連那砍柴的小徑都被阻斷，我的姓名大概也不會再在這人間被人提及了。