永明山居詩（六十九首） 五十八

唐代 • 延壽

養性攄情不記年，免尋雲水更參禪。
有心用處還應錯，無意看時卻宛然。
析法尚嫌灰斷果，燒丹堪愍地行仙。
欲知此理誰人會，水自朝東月自圓。

譯文：

我一心修養心性、抒發情感，都不記得過了多少年，也不用再去尋覓名山大川的靈秀之境，四處去參禪悟道。
如果帶着功利心去行事，往往會出現差錯；而當你毫無刻意之心去看待事物時，一切反而清晰明瞭、恰到好處。
那些執着於剖析佛法的人，我還嫌棄他們追求的只是如灰燼般斷絕生機的果報；那些熱衷於燒煉丹藥的人，實在是可憐，他們不過是想成爲在地上行走的凡俗仙人罷了。
要問誰能真正領悟其中的道理呀，就像那水自然地朝東流淌，月亮自然地圓滿虧缺一樣，一切都是自然而然的呀。