永明山居詩（六十九首） 五十七

唐代 • 延壽

一生占斷白雲鄉，適意孤高志自強。
報曉音聲棲鳥語，漏春消息早梅香。
吟經徐傍芙蕖岸，得偈閒書薜荔牆。
大道最親無達者，苦擕瓶錫叩禪堂。

譯文：

我這一生獨守在這白雲繚繞的山間勝地，心境閒適，孤高自傲，始終堅定地自我勉勵、奮發圖強。

清晨，鳥兒歡快的啼鳴聲就像報曉的鐘聲，早早綻放的梅花散發着清香，似乎在悄悄透露着春天來臨的消息。

我一邊慢悠悠地吟誦着經文，一邊沿着長滿芙蕖（荷花）的湖岸漫步；偶爾有所感悟得到偈語，便悠閒地題寫在爬滿薜荔的牆壁之上。

那至高無上的大道其實離我們最近，可偏偏沒有真正領悟它的人。我只能苦苦地攜帶着僧瓶和錫杖，去禪堂向高僧大德請教修行之道。