永明山居詩（六十九首） 五十六

唐代 • 延壽

野景陶情皆得意，凡夫舉目盡堪愁。
秦川幾度埋番骨，棘路還曾聳玉樓。
幻體不知波上沫，狂心須認鏡中頭。
浮生役役貪榮者，求到真空卒未休。

譯文：

山野間的景色能夠陶冶人的情操，讓人處處都感到愜意；而那些凡夫俗子，一抬眼看到世間景象就滿是憂愁。

那秦川大地，不知道有多少次掩埋了番邦士兵的屍骨；那荊棘叢生的道路上，也曾經矗立起華麗的玉樓。

人們那虛幻的身體，就如同水波上的泡沫一樣容易消散，可自己卻渾然不知；那顆狂妄躁動的心，要像認清鏡中只是虛幻的影像一樣去認清它。

那些一生都忙忙碌碌、貪圖榮華富貴的人啊，即便追求到了看似虛無的“真空”境界，卻始終都不肯停下追逐的腳步。