永明山居詩（六十九首） 五十

唐代 • 延壽

得理元來行自成，萬般情斷一心冥。
樵人不到緣山僻，遊客難逢爲嶽靈。
食櫱苦心何日就，看花醉眼幾時醒。
索然身外無餘物，雲滿前山水滿瓶。

譯文：

領悟了真理，自然而然行爲就會合乎正道。斷絕了各種世俗的情感和慾望，內心便陷入了一種深沉的寂靜。

這山林因爲地處偏僻，所以連打柴的人都不會來；又因爲這座山嶽有着靈秀之氣，遊客也很難得見到。

我像喫着苦澀的櫱草一樣苦心修行，什麼時候纔能有所成就呢？我沉迷於塵世美景的雙眼，什麼時候才能清醒呢？

我已然超脫，身外沒有多餘的東西。看那山間雲霧瀰漫，瓶中也裝滿了清冽的泉水。