永明山居诗（六十九首） 五十
得理元来行自成，万般情断一心冥。
樵人不到缘山僻，游客难逢为岳灵。
食蘖苦心何日就，看花醉眼几时醒。
索然身外无余物，云满前山水满瓶。
译文：
领悟了真理，自然而然行为就会合乎正道。断绝了各种世俗的情感和欲望，内心便陷入了一种深沉的寂静。
这山林因为地处偏僻，所以连打柴的人都不会来；又因为这座山岳有着灵秀之气，游客也很难得见到。
我像吃着苦涩的蘖草一样苦心修行，什么时候才能有所成就呢？我沉迷于尘世美景的双眼，什么时候才能清醒呢？
我已然超脱，身外没有多余的东西。看那山间云雾弥漫，瓶中也装满了清冽的泉水。