永明山居詩（六十九首） 四十九

唐代 • 延壽

高懷怡淡景相和，纔到塵途事便多。
碧嶂好期長定計，朱門唯見暫時過。
雄雄負氣爭權路，岌岌新墳佔野坡。
成敗分明剛不悟，未知凡俗意如何。

譯文：

懷着高遠淡泊的情懷，與這美好的景緻相互融合，可一旦踏入塵世，那紛繁複雜的事情就接踵而至。
那青山翠嶂，是我長久以來嚮往棲息、安定身心的好去處；而那朱門大戶，只不過是人生中短暫路過的地方罷了。
那些爭權奪利之人，個個氣勢洶洶、爭強好勝，在追逐權力的道路上你爭我奪。可看看那荒野山坡上，一座座新墳接連出現，那些曾經爭權的人也已化爲黃土。
成功與失敗的結果明明如此清晰，可他們就是執迷不悟，真不知道這些凡夫俗子心裏到底是怎麼想的啊。