永明山居诗（六十九首） 四十九

唐代 • 延寿

高怀怡淡景相和，才到尘途事便多。
碧嶂好期长定计，朱门唯见暂时过。
雄雄负气争权路，岌岌新坟占野坡。
成败分明刚不悟，未知凡俗意如何。

译文：

怀着高远淡泊的情怀，与这美好的景致相互融合，可一旦踏入尘世，那纷繁复杂的事情就接踵而至。
那青山翠嶂，是我长久以来向往栖息、安定身心的好去处；而那朱门大户，只不过是人生中短暂路过的地方罢了。
那些争权夺利之人，个个气势汹汹、争强好胜，在追逐权力的道路上你争我夺。可看看那荒野山坡上，一座座新坟接连出现，那些曾经争权的人也已化为黄土。
成功与失败的结果明明如此清晰，可他们就是执迷不悟，真不知道这些凡夫俗子心里到底是怎么想的啊。