永明山居詩（六十九首） 四十六

唐代 • 延壽

負氣爭權事可悲，金貂繡轂盡何之。
唯聞野棘盤荒冢，祇見空陵疊壞碑。
燈暗竹堂行道夜，煙昏石窟坐禪時。
怡然自得真棲處，何用經營別路歧。

譯文：

那些爭強好勝、爭奪權力的事情實在是可悲啊！曾經頭戴金貂冠、乘坐華麗車子的權貴們，如今都到哪裏去了呢？

現在啊，只聽聞野外的荊棘纏繞着荒涼的墳墓，只能看見空空的陵墓旁堆滿了殘破的石碑。在夜晚，燈光昏暗地照着竹堂，有人在那裏修行佛道；煙霧迷濛的石窟中，有人在靜靜地坐禪。

我悠然自得地待在這真正適合棲息的地方，又何必去費心謀劃其他的歧途呢？