永明山居诗（六十九首） 四十六

唐代 • 延寿

负气争权事可悲，金貂绣毂尽何之。
唯闻野棘盘荒冢，祇见空陵叠坏碑。
灯暗竹堂行道夜，烟昏石窟坐禅时。
怡然自得真栖处，何用经营别路歧。

译文：

那些争强好胜、争夺权力的事情实在是可悲啊！曾经头戴金貂冠、乘坐华丽车子的权贵们，如今都到哪里去了呢？

现在啊，只听闻野外的荆棘缠绕着荒凉的坟墓，只能看见空空的陵墓旁堆满了残破的石碑。在夜晚，灯光昏暗地照着竹堂，有人在那里修行佛道；烟雾迷蒙的石窟中，有人在静静地坐禅。

我悠然自得地待在这真正适合栖息的地方，又何必去费心谋划其他的歧途呢？