永明山居诗（六十九首） 四十五
擕筇闲步望山行，竟日逍遥任野情。
上岭梯登危石侧，渡溪桥踏古槎横。
绿罗水皱岩根急，红锦霞舒海面明。
一轴咏怀高尚意，援毫因事偶吟成。
译文：
我手持竹杖，悠闲地漫步着向山间走去，一整天都自由自在地放任着自己的山野之情。
上山时，沿着梯子攀登到陡峭的危石旁边；渡溪的时候，脚踏着横在溪上的古老木筏。
溪边绿色的藤萝如被揉皱的丝带，在岩根处随着湍急的水流舞动；天边红色的云霞如铺开的锦缎，让海面也变得明亮起来。
我心中怀着高尚的情怀，于是拿起笔，趁着这眼前的情景，偶然间就吟成了这一首诗。