永明山居詩（六十九首） 四十三

唐代 • 延壽

身心閒後思怡然，緬想難忘契道言。
千種卻教歸淡薄，萬般須是到根源。
疎疎雨趁歸巢鳥，密密煙藏抱子猿。
禪罷吟來無一事，遠山驅景入茅軒。

譯文：

當身心都清閒下來之後，思緒也變得愉悅自在，那些契合大道的言語，讓我緬懷追想，難以忘懷。

世間千般紛擾，都應迴歸到淡泊寧靜；萬種事務，都要探尋到根本之處。

稀稀疏疏的雨點，追逐着歸巢的鳥兒；密密麻麻的煙霧，隱藏着懷抱幼崽的猿猴。

禪修結束，吟詩遣興，此時生活中沒有任何雜事煩擾，遠處的山巒彷彿把它的美景驅趕着送進了我的茅草屋。