永明山居詩（六十九首） 四十二

唐代 • 延壽

千途盡向空源出，萬景終歸一路通。
忽爾有心成大患，坦然無事卻全功。
春開小岫調新綠，水漾漂霞蘸晚紅。
莫道境緣能幻惑，達來何處不消融。

譯文：

所有的道路都從那空明的根源生髮而出，世間萬千的景象最終都通向同一條路。
倘若突然生出妄念，那便會釀成大的禍患；而若能坦然自在、心無掛礙，反倒能成就圓滿的功業。
春天來臨，那小小的山巒展開了新綠的畫卷，水面上盪漾着如同晚霞般的色彩，像是蘸染上了傍晚的紅色。
不要說外界的境遇和緣分能夠迷惑人心，若能通達悟透，哪裏還會有什麼不能消解融化的呢。