永明山居詩（六十九首） 四十一

唐代 • 延壽

閒思塵世大悠哉，進趣門中儘可該。
拋卻工夫平世路，枉勞心力構仙台。
隘空雲水千重合，匝野煙霞一徑開。
幸有圓成平坦處，辛勤誰解望山來。

譯文：

我閒來思索這塵世之事，覺得真是無比自在啊，那追名逐利、積極進取的種種門道，世間萬物都可涵蓋其中。

人們捨棄了本可以潛心修行的時光，去努力在世俗之路上追求平順；白白耗費了自己的心力，妄圖構建那虛幻的仙台。

眼前，浩渺天空中，雲霧與山水重重疊疊；環繞着山野的煙霞，在一條小徑處鋪展開來。

幸好還有這圓滿自成、平坦開闊的清淨之地，可又有誰能明白其中的美好，願意不辭辛勞地向着這山間而來呢？