永明山居诗（六十九首） 四十一
闲思尘世大悠哉，进趣门中尽可该。
抛却工夫平世路，枉劳心力构仙台。
隘空云水千重合，匝野烟霞一径开。
幸有圆成平坦处，辛勤谁解望山来。
译文：
我闲来思索这尘世之事，觉得真是无比自在啊，那追名逐利、积极进取的种种门道，世间万物都可涵盖其中。
人们舍弃了本可以潜心修行的时光，去努力在世俗之路上追求平顺；白白耗费了自己的心力，妄图构建那虚幻的仙台。
眼前，浩渺天空中，云雾与山水重重叠叠；环绕着山野的烟霞，在一条小径处铺展开来。
幸好还有这圆满自成、平坦开阔的清净之地，可又有谁能明白其中的美好，愿意不辞辛劳地向着这山间而来呢？