永明山居詩（六十九首） 三十九

唐代 • 延壽

景虛情淡兩何依，抱一冥真絕萬機。
松韻餘風涼竹戶，柏搖殘露溼禪衣。
巖燈霧逼寒光小，石像塵昏古畫微。
得趣瞭然無所慮，任緣終日送斜暉。

譯文：

眼前的景色虛幻，內心的情感淡泊，這二者似乎都沒有什麼可以依託。我堅守着純真的本性，在寂靜中冥思，斷絕了世間萬種機巧與俗念。

松濤陣陣，餘韻隨着微風飄散，給竹門帶來絲絲涼意；柏樹搖曳，殘留的露珠灑下，打溼了我的禪衣。

山岩上的燈燭，被霧氣所籠罩，散發的寒光顯得微弱黯淡；石佛像蒙着一層灰塵，就像古老的畫作一樣色彩模糊。

我領悟到其中的意趣，心中明瞭，再也沒有什麼可憂慮的。

就這麼順其自然地度過每一天，悠然目送那西沉的落日餘暉。