永明山居诗（六十九首） 三十九

唐代 • 延寿

景虚情淡两何依，抱一冥真绝万机。
松韵余风凉竹户，柏摇残露湿禅衣。
岩灯雾逼寒光小，石像尘昏古画微。
得趣了然无所虑，任缘终日送斜晖。

译文：

眼前的景色虚幻，内心的情感淡泊，这二者似乎都没有什么可以依托。我坚守着纯真的本性，在寂静中冥思，断绝了世间万种机巧与俗念。

松涛阵阵，余韵随着微风飘散，给竹门带来丝丝凉意；柏树摇曳，残留的露珠洒下，打湿了我的禅衣。

山岩上的灯烛，被雾气所笼罩，散发的寒光显得微弱黯淡；石佛像蒙着一层灰尘，就像古老的画作一样色彩模糊。

我领悟到其中的意趣，心中明了，再也没有什么可忧虑的。

就这么顺其自然地度过每一天，悠然目送那西沉的落日余晖。