永明山居詩（六十九首） 三十四

唐代 • 延壽

遁逸從來格自高，莫將泰山比秋毫。
冷煙寒月真吾侶，瘦竹蒼松是我曹。
霜樹葉疎幽徑出，雲泉聲急曉風高。
唯當話道閒吟外，時得功夫補毳袍。

譯文：

隱居遁世的人向來品格高尚，可不要把泰山和秋毫去作不恰當的比較。

清冷的煙霧、寒涼的月亮，它們纔是我真正的夥伴；那瘦勁的竹子、蒼鬱的松樹，就是我的同道好友。

經霜的樹葉變得稀疏，一條幽靜的小路便顯現出來；雲霧籠罩下的泉水流淌聲急促，清晨的風颳得很大。

我除了談論佛道、閒來吟詩之外，偶爾也會抽出時間來縫補我的僧袍。