永明山居诗（六十九首） 三十四

唐代 • 延寿

遁逸从来格自高，莫将泰山比秋毫。
冷烟寒月真吾侣，瘦竹苍松是我曹。
霜树叶疎幽径出，云泉声急晓风高。
唯当话道闲吟外，时得功夫补毳袍。

译文：

隐居遁世的人向来品格高尚，可不要把泰山和秋毫去作不恰当的比较。

清冷的烟雾、寒凉的月亮，它们才是我真正的伙伴；那瘦劲的竹子、苍郁的松树，就是我的同道好友。

经霜的树叶变得稀疏，一条幽静的小路便显现出来；云雾笼罩下的泉水流淌声急促，清晨的风刮得很大。

我除了谈论佛道、闲来吟诗之外，偶尔也会抽出时间来缝补我的僧袍。