永明山居詩（六十九首） 三十三

唐代 • 延壽

萬象從來一徑通，但緣分別便西東。
遺簪祇爲情難盡，泣路方知意無窮。
偃仰不拋青嶂裏，往來多在白雲中。
平生分野應難比，澗飲林棲得古風。

譯文：

世間的萬事萬物，從本質上來說都是相通的，就像有一條無形的道路將它們連接在一起。然而，只是因爲人們用分別、區別的眼光去看待它們，才使得原本統一的事物有了差異，如同走向了不同的方向。

就像有人遺落了頭上的簪子，這其實只是因爲心中的情感難以割捨、難以盡滅。而那些在歧路哭泣的人，當面臨道路的選擇時，才知道自己心中的想法、意願是無窮無盡的。

我悠然自得地生活，既不刻意追求也不隨意放棄，始終置身於這青山翠嶂之間。平日裏來來去去，大多是在那潔白如絮的雲朵中穿行。

我這一生的志趣和境遇，大概很難與別人相比較。我在山澗中飲水，在樹林裏棲息，彷彿沾染了古代賢人的風尚。