永明山居詩（六十九首） 三十二

唐代 • 延壽

萬事從來祇自招，安危由己路非遙。
笙歌韻裏花先落，松檜枝間雲未消。
數下磬聲孤月夜，一爐香翥白雲朝。
誰人會我高棲意，門掩空庭思寂寥。

譯文：

世間的所有事情，從一開始其實都是自己招來的，平安或者危險都由自己決定，這條路其實並不遙遠。

在那笙歌的美妙韻律之中，花朵卻早早地飄落了；而在松樹和檜樹的枝椏之間，雲朵還沒有消散。

在孤獨的月夜，傳來幾聲悠悠的磬聲；在那白雲繚繞的清晨，一爐香正嫋嫋升起。

有誰能夠理解我隱居在這裏的心意呢？我關上房門，望着空蕩蕩的庭院，思緒陷入一片寂寥之中。