永明山居詩（六十九首） 二十九

唐代 • 延壽

幽棲豈可事徒然，晝諷《蓮經》夜坐禪。
吟裏有聲皆實相，定中無境不虛玄。
直教似月臨千界，還遣如空度萬緣。
從此必知宏此志，免教虛擲愧前賢。

譯文：

隱居山林怎麼能虛度時光呢？白天誦讀着《蓮經》，夜晚靜靜坐禪修行。

在吟詩的聲音裏，每一句都蘊含着事物的真實本質；在禪定之中，所體悟到的境界沒有一處不是玄妙空靈的。

要讓自己像明月一樣照亮大千世界，還要使自己如虛空一般超脫世間的萬種因緣。

從現在開始一定要明白要弘揚這樣的志向，可別白白浪費了時間，免得讓自己面對先賢而感到羞愧。