永明山居詩（六十九首） 二十五

唐代 • 延壽

巨浸層巒本自平，只緣人世強分明。
五侯門外悲歡意，長樂坡頭去住情。
學道不如忘有念，修身爭是了無生。
三祗功業猶難及，誰信塵勞直下明。

譯文：

廣闊的大海和層疊的山巒，本質上是平等而和諧的，只是因爲身處人世間，人們強行給它們劃分出高低、美醜等區別。

就像那些王公貴族府邸門外，人們的情緒隨着各種境遇而有悲有歡；在長樂坡這個地方，有人離開有人留下，各有各的情感。

學習佛法，還不如忘掉心中那些雜念妄想；修身養性，又怎麼比得上領悟無生的真諦呢。

就算是經歷三大阿僧祇劫去積累功德，想要達到圓滿都十分困難，又有誰會相信，能在塵世的勞苦中一下子就豁然開悟、明心見性呢。