永明山居詩（六十九首） 二十三

唐代 • 延壽

沈沈竹院鎖輕煙，淡淡霞光欲曙天，遇境偶吟情自逸，逢人話道意無偏。
古松交處眠青帳，細草濃時坐碧氈。
祇此逍遙何所得，蔬食寒寢度年年。

譯文：

在那幽深靜謐的竹院裏，輕柔的煙霧像是被鎖住了一般，縈繞在竹林間。天邊泛起了淡淡的霞光，那是黎明即將到來的徵兆。

當我身處這樣的環境，偶然間吟出詩句，心情也隨之變得悠然自得。要是遇到有人一起談論佛道，我的心意純粹而沒有任何偏差。

我會在古老松樹交錯的地方躺下，彷彿置身於綠色的帳幕之中；當細草長得十分濃密的時候，我就坐在上面，好似坐在綠色的氈毯上。

僅僅是這樣逍遙自在的生活，我又能得到什麼呢？不過是以粗茶淡飯度日，在寒冷中安然入眠，就這樣一年又一年地度過罷了。