永明山居詩（六十九首） 十九

唐代 • 延壽

青山一坐萬緣休，努力應須與古儔。
散誕襟懷因絕趣，消疎活計爲無求。
花明小砌和春月，松暗前軒帶雨秋。
景像自開還自合，怡然何必更忘憂。

譯文：

在青山中靜坐，世間的種種塵緣都消散了。我們應當努力修行，去與古代的賢達之人做伴。

我心懷灑脫自在，是因爲斷絕了那些世俗的趣味；生活過得簡單冷清，是因爲我沒有過多的欲求。

小臺階旁花朵明豔，與春日的月色相互映襯；前窗前松樹在秋雨裏顯得格外幽深昏暗。

眼前的景色自然地展開又自然地閉合，我內心愉悅安然，又何必再去刻意忘掉憂愁呢。