永明山居詩（六十九首） 十八

唐代 • 延壽

平生初志已酬之，懷抱怡然寂有歸。
古帙懶開緣得意，幽房長閉爲忘機。
數行鳥陣連雲沒，一帶泉聲隔嶺微。
道合古今渾總是，何須更慮昔年非。

譯文：

我這一生最初的志向如今已經實現，內心感到無比愉悅，心境寧靜且有了歸依。
我懶得去翻開那些古老的書籍，因爲已然領悟了其中真意；我常把幽靜的房門緊閉，是爲了忘卻世間的機巧算計。
天空中排成數行的鳥羣，漸漸融入那連綿的雲朵中消失不見；隔着山嶺，那一帶傳來的泉水聲也變得微弱。
大道貫通古今，始終如一，又何必再去憂慮往昔所犯的過錯呢。