永明山居诗（六十九首） 十八
平生初志已酬之，怀抱怡然寂有归。
古帙懒开缘得意，幽房长闭为忘机。
数行鸟阵连云没，一带泉声隔岭微。
道合古今浑总是，何须更虑昔年非。
译文：
我这一生最初的志向如今已经实现，内心感到无比愉悦，心境宁静且有了归依。
我懒得去翻开那些古老的书籍，因为已然领悟了其中真意；我常把幽静的房门紧闭，是为了忘却世间的机巧算计。
天空中排成数行的鸟群，渐渐融入那连绵的云朵中消失不见；隔着山岭，那一带传来的泉水声也变得微弱。
大道贯通古今，始终如一，又何必再去忧虑往昔所犯的过错呢。