永明山居詩（六十九首） 十七

唐代 • 延壽

松蘿閒鎖一身孤，履道安禪是密謨。
借問野雲誰斷續，思量春草自榮枯。
多見異獸心堪伏，來慣幽禽不用呼。
萬物盡從成熟得，莫教容易喪工夫。

譯文：

我獨自隱居在被松蘿隨意環繞的山林裏，形單影隻。踐行正道、安心修禪，這是我隱祕而重要的謀略。

我不禁想問那山野間飄浮的雲朵，是誰讓它們時斷時續？仔細思量，春天的草木自然會經歷繁榮與枯萎的過程。

在這裏，我常常能見到奇異的野獸，時間久了，內心也能泰然處之，慢慢將它們的野性馴服。那些棲息在這幽靜山林的鳥兒，因爲經常與我照面，也不再怕我，不用我呼喚就會自然靠近。

世間萬物都是經過成長成熟纔有所收穫，可不要輕易地荒廢了修行的功夫啊。