永明山居詩（六十九首） 十六

唐代 • 延壽

抱朴澄神蘊道光，石爐閒爇六時香。
曳空橫野雲和靜，逗石穿崖水自忙。
晚圃雨來葵葉嫩，晴坡燒後蕨苗長。
一心包盡乾坤內，莫把閒文更度量。

譯文：

這首詩描繪了一種超凡脫俗、寧靜致遠的山居生活，以下是它的現代漢語譯文：

秉持着淳樸的本性，讓精神澄澈，蘊含着道德的光芒，我靜靜地坐在山居之中，石制的香爐在一旁悠閒地焚燒着，整日都散發着嫋嫋香氣。

天空中白雲悠悠，橫鋪在曠野之上，一切都是那麼平和寧靜；而山間的溪水卻一刻不停，它撞擊着石頭，穿過山崖，自顧自地匆匆流淌。

傍晚時分，菜園裏迎來了一場春雨，葵菜的葉子在雨水的滋潤下顯得格外鮮嫩；晴朗的山坡上，經過野火焚燒後，蕨菜的幼苗正蓬勃生長。

我的一顆心，能夠包容下整個天地乾坤，就不要再用那些無關緊要的文字來衡量我內心的境界了。