永明山居詩（六十九首） 十二

唐代 • 延壽

言行相應宜此地，空談大隱也無端。
升沈歧路非他得，生熟根機且自看。
瞋火微煙還漸息，貪泉餘潤亦消幹。
平生正直須甘取，虛幻門中莫自瞞。

譯文：

一個人的言語和行爲相符合，才適合在這山居之地修行。要是隻知道空談自己是大隱之士，卻沒有實際的修行和德行，那根本就是毫無意義的。

人生道路上的或升或沉、或順或逆，並不是由別人決定的，而是掌握在自己手中。每個人根性的成熟或幼稚，自己應該好好審視一番。

心中憤怒的火焰，那微微燃起的如煙般的怒氣，會漸漸平息；像貪泉那樣能讓人產生貪慾的影響，它留下的那點滋潤（也就是貪慾的餘波）也會慢慢消散乾涸。

人這一生，應該坦然地去追求正直的品德和行爲，可別在這充滿虛幻的世間自欺欺人啊。