永明山居詩（六十九首） 十

唐代 • 延壽

曠然不被興亡墜，豁爾難教寵辱驚。
鼓角城遙無伺候，輪蹄路絕免逢迎。
暖眠紙帳茅堂密，穩坐蒲團石面平。
祇有此途爲上策，更無餘事可關情。

譯文：

我心境曠達，不會被朝代的興衰成敗所影響，心胸開闊，難以被榮耀與屈辱所驚擾。
遠處城郭傳來的鼓角聲，我無需去探聽其中蘊含的戰事消息；道路上沒有車馬行人往來，我也免去了迎來送往的繁瑣應酬。
我在溫暖的紙帳裏、嚴密的茅堂中安然入眠，穩穩地坐在平整的石面上的蒲團之上。
只有隱居山林、遠離塵世這一條路纔是最好的選擇。
除此之外，再也沒有其他事情能牽動我的情思了。