永明山居诗（六十九首） 十
旷然不被兴亡坠，豁尔难教宠辱惊。
鼓角城遥无伺候，轮蹄路绝免逢迎。
暖眠纸帐茅堂密，稳坐蒲团石面平。
祇有此途为上策，更无余事可关情。
译文：
我心境旷达，不会被朝代的兴衰成败所影响，心胸开阔，难以被荣耀与屈辱所惊扰。
远处城郭传来的鼓角声，我无需去探听其中蕴含的战事消息；道路上没有车马行人往来，我也免去了迎来送往的繁琐应酬。
我在温暖的纸帐里、严密的茅堂中安然入眠，稳稳地坐在平整的石面上的蒲团之上。
只有隐居山林、远离尘世这一条路才是最好的选择。
除此之外，再也没有其他事情能牵动我的情思了。