永明山居詩（六十九首） 九

唐代 • 延壽

幽齋獨坐絕參詳，兀爾何如驟世忙。
拯濟終憑宏願力，安閒須得守愚方。
柴門半掩花空落，苔徑虛蹤草自荒。
最好靜中無一事，翛然唯得道芽長。

譯文：

我獨自坐在幽靜的書齋裏，斷絕了對世間紛擾的思考與探究。瞧瞧那些人在這變幻的世界裏忙忙碌碌，而我安安靜靜的樣子與他們相比，是多麼不同啊。

想要拯救和幫助他人，終究要依靠宏大的心願和堅定的力量；若想過上安閒自在的生活，就得堅守那份看似愚鈍實則純粹的處世之道。

柴門半掩着，花朵無人欣賞地紛紛飄落；那長滿青苔的小徑，沒有人走過，荒草叢生。

最愜意的就是在這安靜的環境中，沒有任何俗事的打擾。我悠然自得，只感覺心中的道念就像剛剛發芽的種子，在不斷生長。