永明山居诗（六十九首） 八
碧峤经年常寂寂，更无闲事可相于。
超伦每效高僧行，得力难忘古佛书。
落叶乱渠凭水荡，浮云翳月倩风除。
方知懒与真空合，一衲闲披憇旧庐。
译文：
那碧绿的山峰，一年到头总是那么寂静，再也没有什么琐碎的事情来打扰我。
我常常效仿那些超凡脱俗的高僧的行为，努力超越普通人的境界；而那些古代佛经典籍给了我很大的助力，让我始终难以忘怀。
秋天到了，落叶纷纷掉进沟渠里，就任由流水把它们冲走；天空中飘来的浮云遮住了月亮，那就拜托风把它们吹散。
到这时我才明白，这份慵懒其实正与那空明的境界相契合，我披着一身破旧的僧袍，悠闲地回到那旧居休憩。