永明山居詩（六十九首） 六

唐代 • 延壽

達來何處更追尋，放曠誰論古與今。
風帶泉聲流谷口，雲和山影落潭心。
資身自有衣中寶，濟世誰藏室內金。
策杖偶來林下坐，鳥聲相和唱圓音。

譯文：

已經徹悟通達之後，哪裏還需要再去苦苦追尋呢？我逍遙自在、無拘無束，又何必去計較古今的差異。

山風裹挾着泉水流動的聲響，潺潺地流向山谷的出口；雲朵與山巒的影子，一同倒映在深潭的中心。

安身立命，自己本就擁有如同衣服裏的珍寶一樣的內在智慧；可又有誰能像身懷濟世之才的人一樣，藏起室內的金子（比喻隱藏自己的才能去救助世人）。

我拄着柺杖，偶然來到樹林下坐下，鳥兒的鳴叫聲相互應和，彷彿在吟唱着圓滿美妙的聲音。