永明山居诗（六十九首） 六

唐代 • 延寿

达来何处更追寻，放旷谁论古与今。
风带泉声流谷口，云和山影落潭心。
资身自有衣中宝，济世谁藏室内金。
策杖偶来林下坐，鸟声相和唱圆音。

译文：

已经彻悟通达之后，哪里还需要再去苦苦追寻呢？我逍遥自在、无拘无束，又何必去计较古今的差异。

山风裹挟着泉水流动的声响，潺潺地流向山谷的出口；云朵与山峦的影子，一同倒映在深潭的中心。

安身立命，自己本就拥有如同衣服里的珍宝一样的内在智慧；可又有谁能像身怀济世之才的人一样，藏起室内的金子（比喻隐藏自己的才能去救助世人）。

我拄着拐杖，偶然来到树林下坐下，鸟儿的鸣叫声相互应和，仿佛在吟唱着圆满美妙的声音。