永明山居詩（六十九首） 四

唐代 • 延壽

貪生養命事皆同，獨坐閒居意頗慵。
入夏驅馳巢樹鵲，經春勞役探花蜂。
石爐香盡寒灰薄，鐵磬聲微古繡濃。
寂寂虛懷無一念，任從蒼蘚沒行蹤。

譯文：

人們貪戀生存、保養性命的事情其實都是一樣的，但我獨自靜坐、閒居的時候，卻覺得意態十分慵懶。

到了夏天，那樹上的喜鵲四處奔忙築巢；經歷了整個春天，那蜜蜂也不停地勞碌着去探尋花朵。

石爐裏的香已經燃盡，剩下的寒灰薄薄一層；鐵磬發出的聲音漸漸微弱，那古老的花紋卻顯得愈發濃重。

我內心寂靜空靈，沒有一絲雜念，任憑那蒼綠的苔蘚將我的行蹤掩蓋。