永明山居诗（六十九首） 四
贪生养命事皆同，独坐闲居意颇慵。
入夏驱驰巢树鹊，经春劳役探花蜂。
石炉香尽寒灰薄，铁磬声微古绣浓。
寂寂虚怀无一念，任从苍藓没行踪。
译文：
人们贪恋生存、保养性命的事情其实都是一样的，但我独自静坐、闲居的时候，却觉得意态十分慵懒。
到了夏天，那树上的喜鹊四处奔忙筑巢；经历了整个春天，那蜜蜂也不停地劳碌着去探寻花朵。
石炉里的香已经燃尽，剩下的寒灰薄薄一层；铁磬发出的声音渐渐微弱，那古老的花纹却显得愈发浓重。
我内心寂静空灵，没有一丝杂念，任凭那苍绿的苔藓将我的行踪掩盖。