永明山居诗（六十九首） 二
古树交盘簇径深，阒无人到为难寻。
祇知算计千般事，谁解消停一点心。
冻锁瀑声中夜断，云吞岳影半天沈。
寒灯欲绝禅初起，透牖疎风触短襟。
译文：
古老的树木相互交错盘绕，使得山间的小路幽深难行，这里寂静得没有一个人来过，实在是难以找寻。
人们只知道处心积虑地去谋划各种各样的事情，可又有谁能懂得让自己的内心稍稍停歇平静下来呢？
到了半夜，寒冷仿佛把瀑布的声响都冻结住了，声音戛然而止；云朵翻涌，似乎把山岳的影子都吞没了，山岳的影子半隐在天空中。
微弱的寒灯快要熄灭的时候，我开始坐禅修行，从窗户缝隙中吹进来的稀疏冷风，轻轻拂动着我的短衣襟。