永明山居诗（六十九首） 一
此事从来已绝疑，安然乐道合希夷。
依山偶得还源旨，拂石闲题出格诗。
水待冻开成细溜，薪从霜后拾枯枝。
因兹永断攀缘意，誓与青松作老期。
译文：
对于这件事（可能指修行、悟道之事），我早就没有任何疑虑了，能够安然地遵循大道，契合那虚寂玄妙的境界。
我偶然在依傍山峦的生活中领悟到回归本源的宗旨，闲暇时拂去石头上的灰尘，题写一些超凡脱俗的诗句。
河水等待着冰层解冻，然后形成细细的水流；柴薪要等到霜降之后，去捡拾那些干枯的树枝。
因为这些山居生活的感悟，我永远断绝了对外物攀附、追逐的念头，发誓要与那青松为伴，共度这漫长的岁月，直至终老。