積翠峯

唐代 • 延壽

翠壓羣峯地形直，落日猿聲在空碧。
天風吹散斷崖雲，古松長露三秋色。

譯文：

那堆積着濃濃翠綠的山峯，地勢高聳而陡直，彷彿要插入雲霄。夕陽漸漸西沉，猿猴的啼叫聲在空曠而湛藍的天空中迴盪，更增添了幾分空靈與寂靜。

強勁的天風呼呼地吹着，把斷崖處的雲朵都吹散了，露出了那堅實的崖壁。古老的松樹長久地挺立在那裏，彷彿沾染了三年的秋意，滿身帶着歲月沉澱的滄桑與清冷。