明照和尚和後再作（題擬）

唐代 • 令參

入門如電拂，后土合知無。
回頭卻問我，終是病拪蘆。

譯文：

走進門來的速度如同閃電掠過一般迅速，就連大地似乎都應該知道這裏面的玄虛。

突然回過頭來問我問題，可這終究就像是病人依賴着柺杖一樣，不夠灑脫自然。

這首詩應該有比較濃厚的禪意，“入門如電拂”可能是形容參禪者初入禪境時的那種急切和敏捷，“后土合知無”或許暗示着這種行爲背後有值得探究之處；“病拪蘆”的“拪蘆”可理解爲柺杖，用病人依賴柺杖來比喻參禪者未能真正擺脫外在依靠、達到自由通透的境界 。不過由於這首詩流傳不廣且禪意表達較爲隱晦，以上翻譯只是一種大致的理解。